A questão da casa / empresa é apenas para informações demográficas de registro - você pode realmente ignorar isso completamente se você escolher pressionando o comando Q.
Quando você chegar nas telas de configuração da conta, digite seu nome completo. O nome abreviado é gerado automaticamente por meio da remoção de espaços e da passagem para letras minúsculas, por exemplo, John Doe - > johndoe, embora ainda seja editável neste momento.
A "convenção de nomenclatura" para a pasta home deve ser idêntica ao nome abreviado do usuário, assim como é em qualquer sistema * NIX, mas no que diz respeito ao próprio nome abreviado, isso é mais um padrão do que um convenção.
Você usou o assistente de migração para restaurar sua conta de usuário anterior para a nova? Provavelmente você cometeu o erro de não tornar o nome abreviado da nova conta igual ao nome antigo, pois o assistente de migração simplesmente migra os dados para a nova conta em vez de substituí-la.
O comentário do Daniel Beck é uma maneira de corrigir o seu problema, mas você pode precisar fazer um chown no novo diretório.