O snapshot ajuda você a copiar arquivos .vmdk; caso contrário, você terá problemas com "dispositivos ocupados". Eu faria isso.
- Instantâneo do disco que obteve suas alterações.
- Copie esse disco para o destino e substitua o vmdk existente no destino por este copiado.
- Inicialize a VM no destino.