Adoraria usar algo com a interface do Gmail para meus e-mails de trabalho (Exchange), e não tenho peso suficiente para convencer toda a empresa a mudar para o Google Apps.
Com isso em mente, há um cliente Web local, não na nuvem, que ofereça suporte a IMAP ou POP3 e tenha a aparência e a funcionalidade da interface da web do Gmail? (que funciona no Windows XP).
Olhar e sentir? Isso depende de qual aparência você está procurando. O mais novo Outlook do Office 2010 lida com "conversas" muito melhor agora. (Você pode até ignorar um "thread"). Além disso, o Thunderbird também fez conversas por algum tempo.
Se é o sistema de etiquetas que você prefere. Você pode fazer categorias no Outlook 2010 e criar uma "Pasta de pesquisa" para essa categoria.
Nenhum que eu saiba.
Nem o Outlook nem o Thunderbird conseguiram se libertar do paradigma do "cliente de email tradicional" para a extensão que o Gmail fez.
Tags windows-xp gmail exchange