14.04.5 to 16.04 Atualização falhou - xenial.tar.gz.gpg faltando

Question

A atualização do Trusty para o Xenial está oficialmente disponível através do atualizador de software. Após atualizar todos os pacotes, a atualização através do atualizador de software gera:

Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.

Fazendo sudo do-release-upgrade yields:

    Checking for a new Ubuntu release
Err Upgrade tool signature                                                     
  403  Sorry, not allowed to fetch that type of file: xenial.tar.gz.gpg        
Err Upgrade tool                                                               
  403  Sorry, not allowed to fetch that type of file: xenial.tar.gz            
Fetched 0 B in 0s (0 B/s)                                                      
WARNING:root:file 'xenial.tar.gz.gpg' missing
Failed to fetch
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.

    

Answer 1

Tente desabilitar o serviço apt-cacher e comentar qualquer coisa que você tenha configurado em /etc/apt/apt.conf.d/90-apt-proxy.conf e, em seguida, execute novamente o-release-upgrade (ofc, primeiro atualize e atualize novamente).

    

Answer 2

Especificamente, se não estiver em uso, você pode querer / remove / apt-cacher.

$ dpkg --list | grep apt-cacher
$ sudo apt-get remove apt-cacher

Em seguida, prossiga novamente com a atualização do lançamento.