Resolvido, tive que desinstalar o Firefox 3.6, depois instalar o 3.5.7, instalar a extensão e depois atualizar para o 3.6. De alguma forma, isso funciona.
Eu atualizei para o Windows 7 Pro (do Vista) ontem à noite, e depois de reinstalar o Firefox, descobri que a extensão que eu uso mais (e praticamente confio) não está funcionando (é "compatível" segundo o Firefox, apenas não fazendo nada). MileWideBack basicamente vira a extrema esquerda da tela para um gigantesco botão Voltar (que também permite a troca de guias e fechando usando uma roda do mouse). Eu usei essa extensão por cerca de 4 ou 5 anos agora (eu acho), então ficar preso sem isso é uma dor.
A página em addons.mozilla.org diz que a extensão não foi atualizada desde outubro de 2006, então não estou esperançoso de que uma correção seja lançada em breve. Além disso, um outro revisor diz que está enfrentando um problema semelhante (no Windows 7 Ultimate). Eu tentei desativar todas as outras extensões para ver se havia algum conflito, mas não funcionou.
Eu estou querendo saber se alguém sabe por que isso está acontecendo com o Windows 7, e se alguém tem alguma idéia de como corrigi-lo? Se não, eu estou pensando que pode ser fácil (ish) para replicá-lo (talvez usando o Jetpack) e gostaria de receber sugestões sobre como fazer isso ...