O ReadyBoost foi introduzido para ajudar o Windows a inicializar mais rápido. Nos testes que li, isso não melhora de forma alguma o desempenho de um sistema em execução.
Se você tiver problemas com o desempenho de troca, a melhor maneira é evitá-lo completamente. Mais RAM é muito mais barato que uma unidade de troca separada. Você também pode desativar a troca selecionando um arquivo de paginação muito pequeno.
Veja as outras questões relacionadas à troca.