tudo bem, eu percebi.
Aparentemente, faltavam algumas definições no meu arquivo facebooker.yml .
Eu tive que colocar no host e no usernam.
Descobri isso entrando em vendor/plugins/facebooker/lib/tasks/tunnel.rake e adicionando a seguinte linha ao final da diretiva :config :
@notification <<"using the following ssh command: \n #{@ssh_command}"
Então, quando eu chamo o rake com a opção -t, recebo uma saída de como o comando será executado.
Eu vi um @ no final do comando e percebi o que estava faltando.
Yay me!