Você tentou fazer o sourcing em ~/.bashrc
em vez de ~/.profile
?
Na página do manual do Bash:
When an interactive shell that is not a login shell is started, bash reads and executes commands from /etc/bash.bashrc and ~/.bashrc, if these files exist. This may be inhibited by using the --norc option. The --rcfile file option will force bash to read and execute commands from file instead of /etc/bash.bashrc and ~/.bashrc.
Qual seria o caso quando você executa um terminal em uma sessão X-window, por exemplo.