Você pode usar NetProfiles junto com um script em lotes para desativar as atualizações automáticas quando se conectar à rede especificada. O script ficaria assim:
reg add HKLM\Software\Policies\Microsoft\Windows\WindowsUpdate\AU /v NoAutoUpdate /t REG_DWORD /d 1 /f
Em seguida, execute este script ao conectar-se a qualquer outra rede (reative as atualizações automáticas)
reg add HKLM\Software\Policies\Microsoft\Windows\WindowsUpdate\AU /v NoAutoUpdate /t REG_DWORD /d 0 /f
Salve o primeiro como algo como off.bat
e o segundo como on.bat
e configure o NetProfiles para executá-los.