Eu acho que o posicionamento do Ubuntu de páginas man com relação a esse recurso está quebrado:
- Inserindo
man -wm es man
mostra/usr/share/man/es/man1/man.1.gz
, ou seja, a página de manual em espanhol do man (1) como instalada pelo pacoteman-db
- Semelhante ao que você notou sobre as páginas de manual do POSIX,
freebsd-manpages
instalam em suas próprias seções em vez de em "páginas de manual do sistema operacional" distintas e podem ser exibidas de acordo, por exemploman 3freebsd sysctl
FWIW, o mesmo comportamento confuso de -m
está presente no ArchLinux e no Debian. A implementação de -m
no FreeBSD diz respeito à arquitetura da máquina, não ao sistema operacional.
Para responder ao título da sua pergunta, pelo menos as páginas de manual do GNU / kFreeBSD estão disponíveis, mas não estão usando o método documentado de visualizá-las.
(Como um aparte, o compromisso inicial com o repositório NewOS é de 2000, mas commit inicial no GNU man-db man (1) source mostra um copyright de 1995 junto com uma referência ao NewOS, assim como a versão mais recente do man-db no Debian bo Isso possivelmente indica que o NewOS foi usado como um nome de placeholder ao invés de se referir a o software real.)