Você pode usar doubleTwist . De seu FAQ:
doubleTwist is a free application for Windows and Mac that helps you move all your media onto all your devices; i.e. sync your music, video and photo libraries to your phone, MP3 player and other moBile devices.