Agradecimentos ao comentário do @Mark Kirby sob a pergunta acima e aos posts aqui (especialmente post 6), eu encontrei a solução: o pacote Decibel necessário é um 1.06 (não 1.08) versão feita para o Xenial e disponível como um deb, que precisa como uma dependência gstreamer0.10-plugins-ugly 0.10
também disponível como deb, que em vez disso precisa de libx264-146
.
Se a versão 1.08 estiver instalada, remova-a ( sudo apt remove decibel-audio-player
) e, na seguinte ordem, faça o download e instale, preferencialmente usando gdebi-gtk:
Além disso, gstreamer0.10-alsa
é necessário, se ainda não estiver instalado:
sudo apt install gstreamer0.10-alsa
Para poder adicionar reprodução de CD / acesso ao menu do gerenciador de arquivos, também são necessários dois pacotes opcionais:
sudo apt install cd-discid python-cddb