Eu vim para compartilhar a solução que encontrei para esse problema. A versão do ownCloud que estava sendo usada era 10.0.8, mas ao executar uma atualização para a versão 10.0.9 o problema com o processo de montagem parou de acontecer.
Para mais informações, consulte a documentação oficial: link