Acontece que o problema foi uma extensão: "adBlocker Plus". Estou surpreso por não encontrar muitas reclamações sobre esse assunto.
Eu testei uma dúzia de vezes. Desativar a extensão corrige o problema.
Eu tive muitos problemas com o AdBlock Plus no passado, então estou mudando para o uBlock daqui para frente. Os mesmos filtros personalizados funcionam e, na verdade, são um pouco mais rápidos também. : D