Por que não posso rolar no terminal?

Question

Estou usando o Ubuntu 16.04 Cinnamon. Após reposicionar uma janela de terminal (Terminal GNOME 3.18.3), de repente não consigo rolar pela saída do terminal.

• Shift+PgUp escreve 2~ na linha de comando em vez de rolar
• Ctrl+Shift+UpArrow escreve A na linha de comando em vez de rolar
• A barra de rolagem à direita preenche toda a altura vertical da janela, indicando que não há nada para rolar de volta.

À medida que mais resultados são adicionados, nenhuma das alterações acima é alterada. O que estragou e como conserto?