A última versão do SysInternals contig pode informar sobre o espaço livre.
contig64 -f
Mostra:
Free cluster space : 2,838,753,701,888 bytes
Free space fragments : 89,747,382 frags
Largest free space block : 90,112 bytes
Eu acho que isso explica tudo. Embora haja mais de 2 TB / 8 TB livres (25%), o espaço livre é completamente fragmentado. Isso afetará o crescimento da MFT, e não há nada que eu possa fazer neste estágio, além de observar as opções de desfragmentação.
Eu não tenho certeza se há uma maneira que eu poderia ter evitado essa situação em primeiro lugar. Parece que você deve copiar arquivos de um tamanho conhecido em paralelo a um disco recém-formatado sem obter esse nível de fragmentação.