Iniciar o Google Chrome com --disable-extensions corrige o problema, o que sugere que uma das extensões se deve a este problema. (obrigado Biku Balami pela ideia)
Depois de desativar as extensões uma por uma (sim, isso é tedioso), vi que a extensão do Google Chrome O Firebug Lite para o Google Chrome está causando o problema. A desativação resolveu o problema.
->
considerandoque
->
Observe que em outro computador meu com o mesmo sistema operacional e a mesma versão do Google Chrome, tudo funciona bem e a extensão Firebug Lite para o Google Chrome não causou o problema.