Eu não tenho reputação suficiente para postar comentários, então, por favor, não me desanime, mova a minha resposta aos comentários se você sentir que é muito burro:
Eu vejo quatro cenários possíveis (muito gerais devido à falta de detalhes sobre driver, kernel, distribuição, modelo de teclado ...):
- Teclado quebrado.
- Problema do gerenciador de janelas.
- Problema do driver / kernel.
- Problema de localidades.
Soluções possíveis:
- Eu vi teclados quebrados agindo de forma semelhante, enviando sinais-chave estranhos em momentos aleatórios, especialmente (mas não apenas) depois de pressionar outras teclas específicas (você disse que alterna as janelas usando o teclado também). Tente outro teclado para ver se ainda acontece. Eu o vi mais recentemente em teclados sem fio, mas também tive minha participação em coisas estranhas em teclados com fio. Verifique se isso acontece às vezes sem o gerenciador de janelas aberto, no modo de console.
- Pode haver algo errado com o i3 (sem mais detalhes, não posso dar uma resposta mais profunda). Atualize o i3 ou instale temporariamente outro gerenciador de janelas e veja se o erro se reproduz novamente.
- Se você alternar as janelas com o teclado, pode haver algo a fazer com os buffers do teclado não lê-lo corretamente. Tente atualizar o kernel para ver se ele resolve o problema. Se você tiver o software de virtualização instalado, talvez ele tenha quebrado o driver ao inserir os ganchos do teclado ...
- Pode haver algo estranho nas localidades do seu teclado. Mesmo que isso seja muito improvável, você pode tentar buscar ou gerar um novo arquivo de localidades.