Eu não uso o Outlook 2010, mas a partir da documentação, pergunto-me se uma solução possível é ir para a guia Exibir, no grupo Arranjo, e clicar em Conversas e, em seguida, desativar Show Messages from Other Folders
.
Eutemoqueessasejaumaconfiguração"tudo ou nada". Eu não consegui encontrar nenhuma maneira de especificar seletivamente de quais pastas para mostrar mensagens. As únicas duas opções parecem ser todas as pastas ou pasta atual: