Em /etc/samba/smb.conf , já tenho o seguinte conjunto para idades:
unix password sync = yes
No entanto, tenho um usuário cuja senha do samba é diferente da encontrada em /etc/shadow . Eu suspeito que isso aconteceu porque, uma vez, smbpasswd -u <user> foi chamado para aquele usuário e desde então, o Samba sempre verifica a senha do usuário em seu próprio banco de dados ao invés daquele fornecido pelo PAM (por exemplo, /etc/shadow ).
Então a questão é, como instruir o Samba a retornar para usar a senha do Linux para esse usuário em particular?
As questões se aplicam tanto ao Linux Ubuntu 16.04 LTS quanto ao 18.04 LTS.