Parece que foi um bug de configurações de som. Eu mudei o dispositivo principal para saída de som, do padrão "Analog Stereo" para "Analog Surroung 5.1 Output" (minha placa de som embutida na placa-mãe, mas tem saídas para som 5.1) Agora parece funcionar bem.