Eu não consegui me apropriar deste diretório bin, seguindo vários links. Mas eu descobri em uma das respostas que uma reinicialização pode dar certo.
Postar uma reinicialização, consegui remover o diretório bin e instalar a janela de encaixe novamente sem problemas.