coreano no Notepad ++

Question

O Notepad ++ (v6.3) é meu editor de texto, um ótimo programa. Chinês (simplificado e tradicional), japonês, polonês, etc todos exibem bem ... mas não caracteres coreanos que são exibidos como pequenas caixas. Quando copio o texto para o Bloco de notas, ele é exibido corretamente.

Este é um exemplo do texto que estou tentando exibir (de Notepad ):

EéassimqueomesmotextoapareceemNotepad++:

Coisas que tentei:

• No bloco de notas, selecione a fonte ( Format > Font... ). Isso é definido como Courier New . Também tentei Lucida Console . Caracteres coreanos sempre aparecem bem.

• No Notepad ++, verifique a fonte ( Settings > Style Configurator... , depois Global Styles > Global override e Global Styles > Default Style ). Isso é definido como Courier New . Também tentei Lucida Console . Caracteres coreanos são exibidos como caixas. A grande maioria das fontes não exibe coreano corretamente.

• No Notepad ++ como acima, uma pequena minoria de fontes que exibem coreano corretamente. Exemplos de fontes de trabalho são Batang , Dotum , Droid Sans Fallback , Estrangelo Edessa e alguns outros. Não sei ao certo de onde essas fontes vieram, já que faço muito trabalho de internacionalização. Acho que instalei alguns pacotes de idiomas asiáticos.

Como você exibe caracteres coreanos? A fonte deve ser de largura fixa e idealmente Courier New .

UPDATE

Curiosamente, se eu colocar o coreano na mesma linha como chinês, tailandês ou japonês, ele será exibido corretamente:

컨베이어 동작중 same line Chinese last 输送带在运行
输送带在运行 same line, Chinese first 컨베이어 동작중
컨베이어 동작중 same line as some Thai สายพานเดิน

Mas ele é exibido como caixas se o texto coreano estiver sozinho (ou com outros idiomas que eu tentei, como inglês, polonês, russo, grego etc.).