Eu estou negligenciando algo ou eles realmente apenas sobrescrevem sua variável de ambiente PATH com %DASHLANE_DLL_DIR% ?
%DASHLANE_DLL_DIR%
Tags windows password-management passwords dashlane