A Canonical não suportou oficialmente essas antigas máquinas baseadas em PowerPC por um bom tempo. Isso foi deixado para a comunidade apoiar.
Não há atualmente uma versão do Natty para tentar - a última versão estável é o Maverick.
Fórum do Ubuntu de usuários da Apple
No entanto - as coisas parecem promissoras para o próximo LTS (12.04) - nas compilações diárias um PowerPC ISO.