Eu nunca usei freelan, então aceite meu conselho com alguma cautela, mas acho que a mensagem de erro métrica de rota inválida é altamente reveladora.
Quando uma métrica de rota é um constrangimento? Suponha que você não tenha uma rota para o site A e, em seguida, defina uma rota para ela com a métrica que não pode ser um problema. Agora, suponha que você já tenha uma rota para o site A, quando é um problema adicionar outra rota a ela com uma métrica diferente ? Nunca, claro, significa apenas que você mudou de idéia. Então, quando a métrica é um problema? Quando a rota já existe, com a métrica same , porque o kernel não consegue distinguir entre as duas entradas da tabela de roteamento.
Portanto, o seu problema é que a rota para o seu site gêmeo já existe, e não foi claramente demolida da última vez que você saiu freelan. Então você pode tentar, antes iniciá-lo, para ver se sua tabela de roteamento tem uma entrada como essa,11.22.33.44 via 192.168.73.1 dev eth0 metric 100
e se isso acontecer, você o desmonta,
sudo ip route del 11.22.33.44 via 192.168.73.1 dev eth0 metric 100
e somente , você inicia (ou reinicia) seu freelan. Se isso funcionar, deve ser trivial fazer o roteiro.
Apenas por questão de completude, esse esquecimento parece comum, o OpenVPN sempre deixa na minha tabela de roteamento exatamente a rota acima, após a desconexão.