Se for apenas para fins de teste na sua máquina, você pode escrever um rápido script AutoIt que fecha automaticamente o pop-up o segundo aparece.
While 1
WinClose("Microsoft Windows", "You need to format the disk in drive")
Sleep (1000)
Wend
Não é possível reproduzir o pop-up aqui, mas acho que isso deve funcionar.