É verdade. Quando você remove o recurso SMB1, o navegador do computador de 1996, que funcionava com base no NetBIOS, também se aplica. Os dispositivos que ainda aparecem na Rede são baseados em UPnP ou (se a condição for correta). Baseado em Bonjour.
Com o Active Directory em vigor, no entanto, um botão "Pesquisar no Active Directory" é adicionado à barra de ferramentas do Explorer. Você pode pesquisar no Active Directory por computadores ingressados no domínio. (Isso deve muito bem substituir o navegador de rede.) Além disso, pastas compartilhadas podem ser publicadas diretamente no Active Directory. Essas pastas compartilhadas registradas aparecem em sua pesquisa. Por fim, você pode implantar atalhos e unidades mapeadas nos compartilhamentos de rede.
Informação do bônus: Você disse: "Eles ainda estão disponíveis usando \COMPUTER\...
, o que, eu acho, envolve uma pesquisa de DNS [...]" Bem, não necessariamente. O Windows tem 7 métodos diferentes de resolução de nomes, incluindo transmissão, pesquisa WINS, pesquisa de DNS, arquivo HOSTS e alguns outros que não me lembro agora.