Acessando o servidor VSFTP como um usuário diferente da conta de usuário que está atualmente conectada

Question

Eu tenho um pedaço de um programa em Java que acessa o servidor FTP local (em execução no VSFTPD) que eu uso para fazer upload e download de arquivos. Estou planejando que esse aplicativo seja habilitado para remoto, para que possa acessar um computador remoto para transferência de arquivos. O seguinte é o que eu fiz até agora.

1. VSFTPD instalado usando sudo apt-get install vsftpd (estou executando no Ubuntu 16.04 LTS).

2. Adicionadas as configurações que se parecem com as seguintes. (Tirei os comentários para reduzir o conteúdo)

   listen=NO
   listen_ipv6=YES
   anonymous_enable=NO
   local_enable=YES
   write_enable=YES
   #local_umask=022
   #anon_upload_enable=YES
   #anon_mkdir_write_enable=YES
   dirmessage_enable=YES
   use_localtime=YES
   xferlog_enable=YES
   connect_from_port_20=YES
   #chown_uploads=YES
   #chown_username=whoever
   #xferlog_file=/var/log/vsftpd.log
   #xferlog_std_format=YES
   #idle_session_timeout=600
   #data_connection_timeout=120
   #nopriv_user=ftpsecure
   #async_abor_enable=YES
   #ascii_upload_enable=YES
   #ascii_download_enable=YES
   #ftpd_banner=Welcome to blah FTP service.
   #deny_email_enable=YES
   #banned_email_file=/etc/vsftpd.banned_emails
   #chroot_local_user=YES
   #chroot_local_user=YES
   #chroot_list_enable=YES
   #chroot_list_file=/etc/vsftpd.chroot_list
   #ls_recurse_enable=YES
   secure_chroot_dir=/var/run/vsftpd/empty
   pam_service_name=vsftpd
   # encrypted connections.
   rsa_cert_file=/etc/ssl/certs/ssl-cert-snakeoil.pem
   rsa_private_key_file=/etc/ssl/private/ssl-cert-snakeoil.key
   ssl_enable=NO
   #utf8_filesystem=YES
   local_root=/var/ftp/local_root
   

3. Criado um usuário separado chamado ftpuser e alterado o diretório inicial desse usuário para /var/ftp/local_root .

4. Adicionou o usuário a /etc/vsftpd.chroot_list .

O daemon está ativo e em execução e quando executo o snippet java com as credenciais da minha conta atualmente conectada , o upload do arquivo funciona sem problemas. E o arquivo está sendo enviado para o diretório inicial dos usuários atuais. (que é o que deveria ser, com a configuração atual)

Agora, o que preciso fazer é executar este snippet no usuário atual em que estou logado e efetuar login no servidor FTP como ftpuser , que é uma conta de usuário disponível no sistema, mas não está conectada no momento Para fazer isso, alterei os snippets no snippet de código para ftpuser e <password> e recebo um erro 530 Please login with USER and PASS.

O que estou fazendo de errado? Eu estraguei a configuração? Ou é o que eu tento conseguir mesmo possível?