Eu duvido muito disso sem uma solução de terceiros. Eu era capaz de fazer configurações semelhantes usando Matrox Dual-Head To Go, que consistia em hardware e software. Isso é uma tecnologia antiga, então eu não recomendaria essa solução específica, mas a Apple simplesmente não oferece esse tipo de personalização nativamente.
Para piorar as coisas, desde o lançamento do SIP no El Cap, a Apple "quebrou" todos os ótimos aplicativos utilitários, como QuickResSwitcher e TotalSpaces2, a menos que você esteja disposto a executar o seu Mac com o SIP desativado. Eu não sou, então eu apenas vivo com um Thunderbolt 27 "Display e chamo isso um dia.