Eu tive esse problema também. Olhe em seu diretório pessoal; você tem um arquivo .gtkrc-2.0.mine? Se não, crie e edite o arquivo .gtkrc.2.0. Adicione esta linha:
include "/home/*yourusername*/.gtkrc-2.0.mine"
Dentro do arquivo .gtkrc-2.0.mine, tenha isto:
gtk-xft-hinting = 1
gtk-xft-hintstyle = hintfull
gtk-xft-rgba = rgb