Esta solução não renomeia automaticamente a guia com o nome do host remoto, mas talvez caiba na sua necessidade.
Vá para Settings - > Startup - > Tasks , crie uma nova tarefa com + e no grande retângulo Commands enter:
ssh user@remote -new_console:t:"My Tab Title"