Se você tem uma tonelada dessas traduções de texto, você pode usar o vlookup de outro arquivo.
por exemplo. Insira a coluna à direita de uma dessas entradas.
= Vlookup (** seta para a esquerda **, aponta para matriz com a 1ª coluna contendo os mesmos nomes , 2,0 ) em que 2 é a segunda coluna do array para o nome de substituição)
O arquivo original é editado apenas com coluna extra.
A matriz deve se parecer com (nome do arquivo) $ A $ 1: $ Z99 então você pode copiar a fórmula da célula para células com luz alta e colar
depois, esconda a coluna antiga