Eu tenho uma imagem do docker que posso acessar via domain.com:8080/ em qualquer computador. Mas eu não consigo redirecionar para domain.com/service/
ATUALIZADO: encontrei minha resposta, veja abaixo.
Então, para resumir, encontrei a resposta.
Eu não posso usar jwilder / nginx, pois isso é apenas para nomes de host - então eu tenho que usar o nginx no servidor para reescrever uma regra. Ainda estou usando o docker-compose com meu arquivo de hosts editados para ter acesso mais fácil localmente entre os contêineres, mas minha regra de reescrita é vinculada à porta que expus.
Esse redirecionamento deve ser configurado para o servidor da Web que atende à porta 80 do domínio.com. Supondo que você tenha mencionado detalhes do seu contêiner, você deve publicar a porta 80 do seu contêiner %código% e configurar esses redirecionamentos na configuração do nginx.
Tags networking nginx docker