Consegui recuperar a imagem na tela de bloqueio desativando "Mostrar imagem de fundo da tela de bloqueio na tela de login" em "Configurações". Isso, no entanto, não restaura a funcionalidade original de ter a mesma imagem usada na tela de bloqueio e na tela de login.