Como tornar legível o texto (como armazenado em .srt) selecionável na interface VLC?

Question

Minha pergunta brevemente

Estou procurando a capacidade de selecionar texto (por exemplo, palavra ou grupo de palavras) a partir de uma frase de legenda exibida em um vídeo - na interface do VLC Player - para copiar / reutilizar texto snippets sem a necessidade de redigitá-los.

Tenho legendas armazenadas em arquivos externos (por exemplo, .srt), por isso acredito que é possível tornar o texto das legendas selecionável na interface do VLC Player. A solução de OCR exigiria etapas manuais adicionais e não seria precisa o tempo todo, também é um processamento desnecessário, enquanto já temos o conteúdo das legendas escritas nos arquivos .srt.

Por que é importante tornar o texto das legendas do VLC selecionável?

No Lynda, você pode selecionar o texto dentro das legendas simplesmente no vídeo, sem procurar em outro lugar.

É tão poderoso tornar o texto das legendas selecionável devido aos potenciais que isso oferece.

• Se as legendas forem selecionáveis, posso selecionar a palavra que desejo traduzir e clicar na tecla de atalho do GoldenDict - ou qualquer outro programa semelhante - para exibir a tradução
• também posso copiar para pesquisar uma palavra no Google.

Isso economizaria muito tempo, especialmente quando estamos traduzindo, fazendo anotações ou pesquisando muito o que é mencionado nas legendas.

Informações pessoais

• Versão do VLC Player que estou usando: VLC v2.2.4
• SO: Windows 10