Eu tive um erro semelhante, e definindo o DYLD_LIBRARY_PATH
para incluir os diretórios onde as bibliotecas que eu estava usando estavam localizadas, corrigindo-o para mim. No meu caso, foi:
export DYLD_LIBRARY_PATH=/opt/local/lib/postgresql94:/usr/lib