No Word 2013 no meu sistema, a sentença He turned to pg. 2 and was surprised. verifica a ortografia corretamente. No entanto, a sentença He turned to para. 2 and was surprised. (alterando pg. para para. ) sinaliza um erro de gramática:
Sim,eusei,souumdinossauro-aindacolocodoisespaçosapósumperíodo.;)
Omesmoaconteceparapgs.nolugardepg.OWordaparentementereconhecequepg.nãoencerraumafrase.ExistealgumamaneiradedizeraoWordquepara.tambémnãoencerraumafrase?
Eutentei.NET como uma palavra) parece relacionada mas não está respondida. Eu obtenho os mesmos resultados com para ou para. listado em CUSTOM.DIC e obtenho os mesmos resultados se nenhum deles estiver listado. Não há erros de ortografia, apenas o erro de gramática de espaço após frase.
Editar: configurações de verificação gramatical:
Bem, como solução alternativa, por enquanto, vou substituir globalmente o "para". para "parágrafo" antes da verificação ortográfica e, em seguida, altere-a novamente depois.
Leitores, note o comentário do @ Sanny acima - parece que este não é um problema com o Word 2016.
Marcando como resposta para limpar os decks - qualquer um que tenha uma resposta melhor, poste-a!