Por que posso fazer ping em máquinas usando o sufixo .local, mas não sem?

Question

Minha rede local usa um sufixo .lan. Eu prefiro não usar nenhum sufixo, mas aparentemente o pfSense não permite isso.

Estou executando sistemas Windows, MacOS e Linux nesta rede. A maioria das minhas máquinas pode receber ping apenas por nome (por exemplo, "ping nas") ou com o sufixo (por exemplo, "ping nas.lan"). Um ou dois deles, no entanto (geralmente, sistemas Debian) não podem ser pingados pelo nome, a menos que eu use o sufixo .local: "ping nas-mirror.local".

Eu não entendo porque isso é. Meu resolv.conf contém "search lan", meu arquivo hostname contém "nas-mirror.lan" e eu instalei o winbind.

Eu não quero usar o sufixo .local. Eu não quero usar nenhum sufixo - ou, na falta disso, o sufixo .lan. Por que isso não funciona e o que posso fazer sobre isso?

(Por favor, note que não sou um especialista em redes).