Tente Como detectar, ativar e desativar o SMBv1, o SMBv2 e o SMBv3 no Windows e no Windows Server . O Windows 10 tenta negociar o SMB3_11, que o Samba ainda não suporta.
Outra possibilidade de proteção do UNC (ativada por padrão no Windows 10) - tente acessar um compartilhamento SMB pelo FQDN dos servidores e verifique se o mesmo nome está no arquivo smb.conf
do servidor. Os aliases de DNS não funcionam.