Eu encontrei sua pergunta enquanto procurava o mesmo.
A melhor solução que tenho é a seguinte combinação
[ctrl] + [alt] + [pausa / pausa]: esta tela cheia / janela na área de trabalho remota
Eu coloco minhas sessões remotas em desktops separados e uso o [ctrl] + [ganhar] + direita / esquerda
Gostaria de saber se algo pode ser feito usando o AutoHotKey para envolvê-lo em uma única ação?