Ok. Então eu nunca descobri uma maneira de fazer isso no mac. Eu acabei configurando a antiga conta de troca em uma máquina windows e exportando o calendário. Em seguida, configurar a nova conta na mesma máquina Windows e depois importar o calendário.
Eu ainda gostaria de saber se alguém tem uma solução melhor que não envolva uma máquina com Windows.