Estou no dia 18.04, e usando o okular 1.3.3, acabei de anotar várias dezenas de comentários em mais de 500 páginas em pdf. Eu noto que em ~/.local/share/okular/docdata
,
existem vários arquivos .xml chamados filesizeinbytes . pdftitle .pdf.xml
Eu não vejo nenhuma dessas anotações. Além disso, eu fiz um 'Save' 4 vezes, em um esforço para garantir que minhas anotações não desaparecessem, e como resultado, eu tenho 4 arquivos .xml diferentes, cada um com cerca de 1000 bytes (pelos números no início de o nome do arquivo .xml) maior que o anterior.
Então, verifiquei o conteúdo do arquivo PDF e lá estão eles!
O conteúdo do texto associado às anotações é codificado no que parece ser UTF-16, com um valor nulo entre cada caractere, portanto, é inútil procurar o texto dentro do pdf. Mas usando grep -a 'Annot' eu posso ver cada uma das anotações no formato codificado. Esse método de armazenamento torna a anotação automatizada muito difícil, mas tudo bem!
E, pelo lado positivo, como as anotações agora estão nativamente incluídas no PDF, QUALQUER visualizador de PDF (além de okular) pode ser usado e verá as anotações.