O arquivamento do Outlook (Auto) não funciona bem com as pastas IMAP, pois o arquivamento usa a data de modificação dos e-mails e não a data da hora de recebimento, que pode ser muito diferente ao usar o IMAP.
É possível corrigir isso instalando um hotfix para o Outlook 2007 e o Outlook 2010 no link abaixo e modificando o registro para usar o ArchiveIgnoreLastModifiedTime:
Outlook 2016:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office.0\Outlook\Preferences DWORD Value: ArchiveIgnoreLastModifiedTime Value data: 1
Outlook 2013:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office.0\Outlook\Preferences DWORD Value: ArchiveIgnoreLastModifiedTime Value data: 1
Outlook 2010:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office.0\Outlook\Preferences DWORD Value: ArchiveIgnoreLastModifiedTime Value data: 1
In Outlook 2007, you'll add the value to this key
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office.0\Outlook\Preferences DWORD Value: ArchiveIgnoreLastModifiedTime Value data: 1