Ok, depois de pesquisar bastante, não encontrei solução limpa para o meu problema.
A partir de uma pequena quantidade de leitura, parece que o
Examinarei as páginas de solicitações de recursos do hangout / hipchat para ver se tenho uma chance de obter uma solução com suporte de um dos fornecedores no futuro.
Por favor, vá em frente e poste se alguém tiver mais informações sobre isso, o que eu espero que seja o caso no futuro!