Como posso corrigir a renderização não-ClearType feia de webfonts no Firefox sem desabilitá-los?

Question

Estou tendo alguns problemas com a renderização de fontes no Firefox. Desativei o ClearType / Font Smoothing no Windows 7 porque não gosto de fontes suavizadas (desmarcadas "Smooth Edges of Screen Fonts" na seção de desempenho do painel de controle System), e agora parece que muitos usos de fontes da Web para download render muito mal no meu navegador, por exemplo:

Observequealgumas(masnãotodas)daslinhasverticaisaparecememnegrito[ fonte de texto ].

Eu sei que isso tem algo a ver com fontes da Web para download, já que fontes regulares parecem renderizar corretamente. Eu posso contornar o problema desabilitando completamente as fontes baixadas:

gfx.downloadable_fonts.enabled = false

No entanto, prefiro baixar as fontes e processá-las corretamente. Como posso configurar o Firefox para que as fontes da Web para download sejam renderizadas bem sem suavizar a fonte?

Além disso, qual é o efeito que estou tentando me livrar? Parece que a fonte está sendo renderizada para fazer com que a versão suavizada pareça melhor, mas isso não é desabilitado com a suavização. Eu também estou tendo um problema semelhante no Chrome.

Estou usando:

• Windows 7
• Firefox 40