Se existir, você poderá encontrar a instalação das ferramentas VMWare em /usr/bin/
Para executar manualmente, você executaria vmware-toolbox-cmd
nesse diretório.
Obter o kit de ferramentas sem uma conexão com a Internet pode ser difícil se a mídia removível também não for reconhecida pela VM. Você pode compartilhar uma pasta do sistema operacional host em editing virtual machine settings
com a VM desligada. Essa é a próxima etapa de solução de problemas.