I also had the same problem. It wouldn't work even though I had unassigned the hotkeys to changing the keyboard layout.
So I deleted the second keyboard layout and then it worked.
Eu tive uma experiência semelhante, mas não tive um segundo layout de teclado para excluir, então adicionei um layout de teclado e depois o excluí. Agora, as colunas unhide no Excel 2010 funcionam novamente. Yay!
Editar - dia seguinte
Parece que a correção não é persistente entre as botas. Crtl-0 funciona ok (esconder coluna), mas Ctrl-Shift-0 (unhide) não. Adicionar ou remover um idioma parece trazer de volta a funcionalidade ctrl-shift-0, mas você precisa fazer isso a cada inicialização.
Talvez algo mais esteja interceptando o ctrl-shift-0 e as linguagens de alteração retornem o controle para a barra de idiomas que, em seguida, passa para o excel?