Tente digitar este comando no Terminal:
chflags -v nohidden [path to homefolder]
Você pode ver todos os detalhes desse comando em sua página do manual
-v fornece saída detalhada -nohidden é o arquivo / pasta de destino a ser visto dentro da GUI (nota: o sinalizador é tecnicamente "oculto", mas você pode acrescentar "não" na frente de qualquer sinalizador para removê-lo)