Isso parece ter sido corrigido na atualização do Chrome 45.
Eu recentemente atualizei do Windows 8.1 para o Windows 10. Após o upgrade, alguns aplicativos não redesenharam partes de suas telas quando necessário.
Por exemplo, a barra de endereço do Google Chrome não é redesenhada corretamente ao inserir texto:
Eu reinstalei meus drivers gráficos (AMD Catalyst 15.7.1), mas o problema ainda persiste.